Полигон • Лайфхаки • Который час в Далласе?
Который час в Далласе?
Перепечатка или размещение статьи на другом ресурсе допускается только с согласия и на условиях автора.
В одной из групп, в которых мне посчастливилось преподавать, у нас возник практический вопрос: а который сейчас час в Далласе? Совершенно случайно я знала разницу между московским и техасским временем, и авторитет преподавателя не пострадал. Попутно возникла идея помочь студентам в случае необходимости разобраться с американскими часовыми поясами путем размещения на сайте ivostrikova.com соответствующего материала.
Материалы этой статьи могут пригодиться в следующих случаях:
- для общей эрудиции;
- для пополнения знаний в английском языке и культуре;
- в качестве исходного материала для создания учебной презентации;
- в качестве шутки - в нынешней сложной международной обстановке обязательно требуется знать систему часовых поясов — кто предупрежден — тот вооружен.
Общая эрудиция может сыграть в вашу пользу в самый неожиданный момент. Один из моих бывших студентов рассказывал о том, как он проходил собеседование при приеме на работу в одном из крупных банков. Ему неожиданно был предложен тест из приблизительно 150 вопросов, среди которых кроме всего прочего были и проверки на общую эрудицию. Например, предлагалось выбрать из предложенных вариантов эквивалент выражения «метать петли». Кстати, ни разу ничего подобного в своей жизни не слышала. Или из трех дат надо было выбрать дату сражения при Грюнвальде. Ладно еще дату Куликовской битвы или Ледового побоища. Но Грюнвальд, он же Таненберг он же Жальгирис, Карл! Видимо, в этот банк требовался историк-архивариус, не меньше.
После прочтения этой статьи вас не будут пугать загадочные аббревиатуры AKST, HADT и UTC. Вдобавок, вы узнаете, есть ли у американцев летнее и зимнее время, как было у нас до недавнего прошлого, соблюдают ли летнее и зимнее время индейцы навахо.
Начнем мы наше исследование с точки отсчета, то есть со времени, которое принято на нашей планете в качестве стандарта. С 1972 года отсчет местного времени для гражданского использования (о военных в этой статье мы говорить не будем) ведется от всемирного или универсального координированного времени (UTC). Аббревиатура UTC не имеет расшифровки, а была выбрана в качестве компромисса между английским и французским сокращениями (CUT — Coordinated Universal Time, TUC - Temps Universel Coordonné).
UTC - это время на так называемом «нулевом меридиане».Оно никуда не переводится зимой и летом. В качестве синонимов могут используются «universal time» или «world time». UTC использует 24-часовую систему времени. 00 часов 00 минут — это начало новых суток. Часовые пояса (time zones) вокруг земного шара выражаются как положительное и отрицательное смещение (offset) от UTC. Где же мы со своим московским временем в этой мировой системе? Наш часовой пояс обозначается как UTC+3 (UTC + time offset).
А как же время по Гринвичу или GMT (Greenwich Mean Time)? Некоторые из нас до сих пор считают, что в качестве стандарта используется именно Гринвич. Так вот, Greenwich Mean Time с 1972 года стандартом времени не является. GMT сейчас понимается как наименование часового пояса, используемого в Британии, Исландии и некоторых странах Африки. Причем время, используемое в Британии зимой, называется GMT, а летом - BST (British Summer Time).
С точкой отсчета мы определились. Теперь возьмемся за американцев. Сегодня в США существует 9 часовых поясов.
Часовые пояса США
Что такое Daylight Saving Time (DST)? По-русски — это летнее время. Зимнее время в нашем понимании — это Standard Time. Часы в США переводятся во второе воскресенье марта и первое воскресенье ноября. Некоторые штаты и территории Америки, являющейся, без сомнения, демократической страной, не обязаны соблюдать переход на зимнее и летнее время.
Такие территории действительно есть. Не переводят часы на летнее и зимнее время Гуам, Пуэрто-Рико, Гавайи, Американское Самоа, Виргинские острова, и часть штата Аризона, кроме резервации индейцев навахо, которые соблюдают DST (Daylight Saving Time).
Теперь нам достаточно просто посчитать текущее время в каком-нибудь из городов США, при условии, что мы знаем, в каком часовом поясе этот город находится. Для относительного облегчения задачи приведем еще одну таблицу с наиболее крупными городами Америки и местным временем.
Города и время
Теперь давайте попробуем решить несколько практических задач. Напомню еще раз: Воронеж, как и Москва находятся в часовом поясе UTC+3. Предположим, сегодня первое апреля 2016 года. Время в Воронеже — два часа дня. Сколько времени сейчас в Чикаго? Размышляем: в Чикаго сейчас — летнее время. Соответственно, в апреле Чикаго живет по Central Daylight Time (CDT), то есть UTC-5. Отматываем восемь часов назад от нашего времени — (5+3) — получаем 6 часов утра. В Чикаго люди только просыпаются.
Давайте затвердим пройденный материал и решим еще одну задачу. Представьте себе, что сегодня — двенадцатое декабря 2016 года. В Воронеже — 2 часа ночи (или утра, как кому нравится). Сколько времени сейчас в Лос-Анджелесе? Перевод часов на зимнее время в Америке уже прошел. В декабре Лос-Анджелес живет по Pacific Standard Time (PST), то есть относительно стандартного времени - UTC -8. Отматываем 11 часов назад (8+3) — получается, в Лос Анджелесе вообще еще одиннадцатое декабря, три часа дня.
Вот и все про американские часовые пояса. Надеюсь, теперь вы знаете, что такое три часа дня по тихоокеанскому времени, вас не настораживают аббревиатуры DST, HAST, MDT, AST, а в резервации индейцев навахо соблюдается переход на летнее время.
Кстати, существует много сайтов, на которых можно в любой момент посмотреть местное время в практически любой точке мира. В качестве примера — загляните, например, сюда.
